“Heute ist es so weit: für alle von Euch, die die französische Sprache beherrschen, steht mein Buch zur Verfügung bei: www.psreditions.com :

Légèreté: témoignage d’une femme de manège. En hommage à Jean-Claude Racinet.

Es geht hier um den Bericht über die Freundschaft und die Lehre von Jean-Claude Racinet in Deutschland, von meiner ersten Einladung (2004) an, bis zu seinem dramatischen Unfall (2008).

Dieses Buch geht schon um die Welt: Süd-Afrika, England, Polen , Canada…

Für alle von Euch die dies in ihrer Heitmatscprache gerne lesen würden : das deutsche Manuskript ist schon lange fertig und die deutsche Version ist in Vorbereitung!
Ich wünsche euch also viel Spaß beim Lesen…oder Abwarten 😉 .

Eure Pascale Berthier”

französischer Klappentext:

Un livre loin des sentiers battus offrant à tous, les techniques équestres de la Légèreté.
On rencontre de plus en plus d’équitants, en quête de solutions fiables aux problèmes rencontrés avec leurs chevaux. Souvent, ces difficultés viennent du fait qu’un cheval est reconnu comme tel, dès qu’il est sellé ou harnaché.
Il faut donc réfléchir et, la plupart du temps, retourner aux sources : comprendre le comportement et la biomécanique du cheval. Le travail physiologique correct permettra la légèreté et une meilleure communication équestre ainsi que la bonne santé physique et morale de sa monture.

Ce livre témoigne de ces techniques, en donne les bases et les développements. Ainsi, le lecteur trouvera dans cet ouvrage bien illustré, un réel accompagnement pour la pratique équestre de la légèreté et son enseignement.

Pascale Berthier enseigne l’équitation de tradition française en Allemagne en s’engageant dans cette voie.
La découverte d’une personalité équestre étonnante tel Jean-Claude Racinet (1929-2009) et l’organisation assidue de ses visites en Allemagne pour des „clinics“ ont confirmé l’auteur dans ses choix équestres.
Menant parallèlement une vie familiale enrichissante, l’empêchant malgré tout d’assurer elle-même des « clinics » presque chaque week-end, elle prit la décision de mettre par écrit, pour le multiplier, son témoignage concernant le bien-fondé de la Légèreté.

Format : 19 cm x 27 cm
91 pages
70 illustrations explicatives noir et blanc
ISBN : 2-908571-53-6

www.psreditions.com

Deutsche Übersetzung des Klappentextes :

In dem vorliegenden Buch werden die Reittechniken der Légèreté auf völlig neue Art und Weise vorgestellt.

Immer mehr Reiter sind auf der Suche nach zuverlässigen Lösungen für reiterliche Probleme mit ihren Pferden.

Diese Probleme rühren oft daher, dass das Pferd als solches erst dann vollständig erkannt wird, wenn es gesattelt oder aufgeschirrt ist.

Es gilt also darüber nachzudenken und in der Regel zu den Wurzeln zurückzukehren, d.h. das Verhalten und die Biomechanik des Pferdes nachzuvollziehen.

Die physiologisch richtige Arbeit erlaubt die Légèreté, eine bessere reiterliche Kommunikation sowie eine gute physische und mentale Gesundheit des Pferdes.

Dieses Buch dokumentiert diese Techniken und erläutert die Grundlagen sowie die Entwicklung von anspruchsvolleren Lektionen.

So erhält der Leser mit diesem gut illustrierten Werk einen wahrhaftigen Wegbegleiter beim Reiten und Unterrichten im Sinne der Légèreté.

Pascale Berthier unterrichtet in Deutschland gemäß der französischen Reittradition und hat sich ihr voll und ganz verschrieben.

Die Entdeckung einer so erstaunlichen Reiterpersönlichkeit wie Jean-Claude Racinet (1929 – 2009) und die regelmäßige Organisation seiner Seminarreisen in Deutschland, haben die Autorin in ihrem reiterlichen Weg bestätigt.

Ihr bereicherndes Familienleben hält sie davon ab, selber an fast jedem Wochenende Seminare anzubieten.

Um dennoch mehr interessierten Reitern die Stichhaltigkeit der Légèreté vermitteln zu können, hat sie sich entschieden, ihre Erfahrungen niederzuschreiben.